Apply a tag to a contact record